1 00:00:05,830 --> 00:00:08,496 Also, Kansas City. Wann ist die Amortisationszeit? 2 00:00:08,497 --> 00:00:10,962 Der Typ ging nach Hause in einem verdammten schwarzen Müllsack. 3 00:00:10,963 --> 00:00:13,029 Ich glaube, ich habe eine ziemlich brutale Nachricht gesendet. 4 00:00:13,030 --> 00:00:14,529 Herr Manfredi. 5 00:00:14,530 --> 00:00:16,296 Ich werde dir den Kiefer einschlagen 6 00:00:16,297 --> 00:00:18,762 wenn Sie nicht aufhören, sich einzumischen in meinem verdammten Geschäft. 7 00:00:18,763 --> 00:00:20,829 Denke, du kannst hierher kommen, Holen Sie sich, was Sie wollen, 8 00:00:20,830 --> 00:00:22,562 aber du kannst nicht. 9 00:00:22,563 --> 00:00:25,429 Was auch immer hier passiert, Bring es woanders hin. 10 00:00:25,430 --> 00:00:26,996 Durch die Glocke gerettet. 11 00:00:26,997 --> 00:00:28,496 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 12 00:00:28,497 --> 00:00:29,829 Keine Rede von Du-weißt-schon-wem. 13 00:00:29,830 --> 00:00:31,429 Vergiss ihn. 14 00:00:31,430 --> 00:00:34,562 Ich interessiere mich für deine Reise Weil du ein Rätsel bist. 15 00:00:34,563 --> 00:00:36,496 Kann ich Ihnen helfen, meine Herren? 16 00:00:38,697 --> 00:00:41,629 Dwight, diese Jungs sind aufgetaucht, Sie zerstören die Ausrüstung! 17 00:00:46,363 --> 00:00:47,697 - Wer hat dich geschickt? - Dreschmaschine. 18 00:00:48,863 --> 00:00:49,996 Es hat lange genug gedauert. 19 00:00:49,997 --> 00:00:51,462 Ich hatte ein paar Dinge zu erledigen. 20 00:00:51,463 --> 00:00:52,962 Lass dich nicht von Chickie dabei erwischen, wie du da sitzt, 21 00:00:52,963 --> 00:00:54,497 - Das ist sein Platz. - Es gehört Pete. Er hat ihn getötet. 22 00:00:55,497 --> 00:00:58,129 Vielleicht gibt es da eine Münze war noch im Westen zu erkennen. 23 00:00:58,130 --> 00:00:59,996 Lassen Sie mich ein Treffen vereinbaren. Wir, 24 00:00:59,997 --> 00:01:02,328 - Bevilaqua, Dwight. - Wann wurdest du 25 00:01:02,329 --> 00:01:04,262 - Friedensstifter? - Menschen ändern sich, wenn 26 00:01:04,263 --> 00:01:05,397 Situationen ändern sich. 27 00:01:14,063 --> 00:01:15,696 - Hey, Tina. - Ja? 28 00:01:15,697 --> 00:01:17,029 Ich werde nicht so lange weg sein. 29 00:01:17,030 --> 00:01:18,562 Ich werde vor dem Abendessen zu Hause sein. 30 00:01:18,563 --> 00:01:21,396 Was genau ist nun in Atlanta los? 31 00:01:21,397 --> 00:01:25,196 Wir werden es versuchen einige Missverständnisse klären. 32 00:01:25,197 --> 00:01:27,229 Es ist also ein Sitzen. 33 00:01:27,230 --> 00:01:28,730 Wie geht es Ihnen... 34 00:01:30,063 --> 00:01:31,096 „Setz dich?“ 35 00:01:31,097 --> 00:01:33,362 Wo haben Sie diesen Begriff gehört? 36 00:01:33,363 --> 00:01:36,196 Na ja, es sieht ihr nicht ähnlich ist nicht in dieser Familie aufgewachsen. 37 00:01:36,197 --> 00:01:38,396 Es ist nicht so, dass sie es gehört hat rund ums Haus. 38 00:01:38,397 --> 00:01:39,529 Noch eine Anmerkung: 39 00:01:39,530 --> 00:01:41,328 Ich habe darüber nachgedacht, 40 00:01:41,329 --> 00:01:43,729 Und, äh, ich würde mir gerne eine Waffe zulegen. 41 00:01:43,730 --> 00:01:46,029 Warum? 42 00:01:46,030 --> 00:01:48,462 Nun, da ist dieser Spirituosenladen Unten am Einkaufszentrum, 43 00:01:48,463 --> 00:01:51,196 Und, äh, Tante Joanne und ich wollen es ausrauben. 44 00:01:51,197 --> 00:01:52,862 Jetzt Komiker, oder? 45 00:01:52,863 --> 00:01:54,062 Zum Schutz, Papa. 46 00:01:54,063 --> 00:01:55,896 Aber wir haben Sicherheit. 47 00:01:55,897 --> 00:01:58,362 Naja, meistens. Nicht jede Sekunde. 48 00:01:58,363 --> 00:02:00,162 Ja, Gott bewahre, Ich bin allein zu Hause mit den Jungs, 49 00:02:00,163 --> 00:02:01,295 etwas passiert. 50 00:02:01,296 --> 00:02:02,762 Hmm. 51 00:02:02,763 --> 00:02:04,729 Ist das okay für dich? 52 00:02:04,730 --> 00:02:06,096 - Hat sie eine Waffe? - Ja. 53 00:02:06,097 --> 00:02:07,762 Nun, wissen Sie, eine Bratpfanne 54 00:02:07,763 --> 00:02:08,962 Das wird mir nicht gelingen, Dwight. 55 00:02:08,963 --> 00:02:10,629 Ich glaube nicht, dass sie so verantwortlich ist. 56 00:02:10,630 --> 00:02:12,129 - Ich weiß nicht. - Verzeihung. 57 00:02:12,130 --> 00:02:14,629 Zunächst einmal bin ich dabei der Tisch mit dir, oder? 58 00:02:14,630 --> 00:02:16,429 - Mmm. - Und ich bin ein sehr 59 00:02:16,430 --> 00:02:18,261 verantwortungsbewusster Erwachsener. Tust du Ich möchte dieses Spiel unbedingt spielen, 60 00:02:18,262 --> 00:02:19,729 Wer trägt mehr Verantwortung? 61 00:02:19,730 --> 00:02:20,796 Haben Sie jemals mit einer Waffe geschossen? 62 00:02:20,797 --> 00:02:22,729 ...22 Gewehr in den Poconos. 63 00:02:22,730 --> 00:02:23,962 Das ist keine Waffe. 64 00:02:23,963 --> 00:02:25,096 Das ist eine Popgun. 65 00:02:25,097 --> 00:02:26,629 Das ist wie ein Korken. 66 00:02:26,630 --> 00:02:27,929 Das ist wie eine Büroklammer und ein Gummiband. 67 00:02:27,930 --> 00:02:30,762 Das ist wie eine BB-Waffe oder so. 68 00:02:30,763 --> 00:02:32,096 Das widerspricht meinen Instinkten, 69 00:02:32,097 --> 00:02:34,261 Aber ich werde dir jemanden suchen, okay? 70 00:02:34,262 --> 00:02:35,896 Danke, Papa. 71 00:02:35,897 --> 00:02:37,295 Gern geschehen. 72 00:03:43,530 --> 00:03:45,161 ♪ Ja, zieh ganz sauber an 73 00:03:45,162 --> 00:03:47,829 ♪ Ja, Chevy sieht sauber aus 74 00:03:47,830 --> 00:03:50,796 ♪ Ja, Glas wie Klebefolie 75 00:03:50,797 --> 00:03:53,696 ♪ Ja, wenn ich mir mein Getränk einschenke... ♪ 76 00:03:53,697 --> 00:03:54,996 Was brauchst du, Armand? 77 00:03:54,997 --> 00:03:55,996 Ja, ich bin mir nicht sicher. 78 00:03:55,997 --> 00:03:57,729 Etwas anderes. 79 00:03:57,730 --> 00:04:00,396 Es hat dir nicht gefallen die Ananas-Passionsfrucht? 80 00:04:00,397 --> 00:04:01,796 Weißt du was, es war in Ordnung. 81 00:04:01,797 --> 00:04:02,896 Es hat mich einfach ein bisschen... 82 00:04:02,897 --> 00:04:04,463 - lebhaft. - Ja. 83 00:04:06,030 --> 00:04:08,896 Mit Holunderbeeren angereicherte Gummibonbons. 84 00:04:08,897 --> 00:04:12,396 Sie sind wie ein Glas Wein nach einer 90-minütigen Massage. 85 00:04:12,397 --> 00:04:14,530 Das hört sich gut an. 86 00:04:17,897 --> 00:04:19,096 Morgen. 87 00:04:19,997 --> 00:04:21,295 Wo ist Fred? 88 00:04:21,296 --> 00:04:22,629 Ich schätze, er ist spät dran. 89 00:04:22,630 --> 00:04:24,696 Verschließt die Türen, bis er hier ist. 90 00:04:25,730 --> 00:04:27,396 Ist dir was passiert? 91 00:04:27,397 --> 00:04:29,396 Oh, diese? 92 00:04:29,397 --> 00:04:31,729 Nur einige der vielen Vorteile von 93 00:04:31,730 --> 00:04:33,929 als Partner von Dwight Manfredi. 94 00:04:33,930 --> 00:04:35,496 Dwight hat dir das angetan? 95 00:04:35,497 --> 00:04:37,095 Nein. 96 00:04:37,096 --> 00:04:38,796 Einige asiatische Idioten tauchten auf zum Windpark. 97 00:04:38,797 --> 00:04:40,095 Sie haben uns angegriffen. 98 00:04:40,096 --> 00:04:42,228 Warum? Wegen dieser Sache mit Kansas City? 99 00:04:42,229 --> 00:04:43,762 Das glaube ich nicht. 100 00:04:43,763 --> 00:04:45,862 Scheint, als wäre es so gewesen etwas mit diesem Kerl zu tun 101 00:04:45,863 --> 00:04:47,596 wer Gastgeber der Spendenaktion war zu dem wir alle gegangen sind. 102 00:04:57,797 --> 00:04:59,462 Alles klar, versuchen Sie es noch einmal. 103 00:04:59,463 --> 00:05:01,328 Verdammt. 104 00:05:01,329 --> 00:05:02,929 Nicht heute, nicht heute. 105 00:05:02,930 --> 00:05:03,962 Das ist irgendetwas? 106 00:05:03,963 --> 00:05:05,962 Nein, es ist tot. 107 00:05:05,963 --> 00:05:08,462 Papa, ich-ich dachte, du bist einfach so Habe die Lichtmaschine gewechselt. 108 00:05:08,463 --> 00:05:09,862 Ja, ja. Das ist der Anlasser. 109 00:05:09,863 --> 00:05:11,529 Ich kann erst morgen ein neues bekommen. 110 00:05:11,530 --> 00:05:12,662 Es ist nicht auf Lager. 111 00:05:12,663 --> 00:05:13,996 Zum Teufel soll ich das tun? 112 00:05:13,997 --> 00:05:15,730 Ich habe heute drei Jobs bekommen. 113 00:05:16,997 --> 00:05:18,362 Mal sehen, ob ich einen Anruf tätigen kann. 114 00:05:18,363 --> 00:05:19,862 Warte einfach durch. 115 00:05:19,863 --> 00:05:21,730 Lass mich mal sehen, ob ich... Warte. 116 00:05:23,663 --> 00:05:25,095 Ja, was ist los? 117 00:05:25,096 --> 00:05:26,328 Hey, Chef. Ähm, 118 00:05:26,329 --> 00:05:28,328 Der Van meines Vaters ist gerade kaputt gegangen. 119 00:05:28,329 --> 00:05:29,796 Er bekam ein paar Klempnerjobs 120 00:05:29,797 --> 00:05:31,596 heute. Ich weiß, dass du in Atlanta bist. 121 00:05:31,597 --> 00:05:33,328 Ich wollte nur sehen, ob es cool ist 122 00:05:33,329 --> 00:05:35,629 Wir können den Navigator verwenden 123 00:05:35,630 --> 00:05:37,128 um ihm zu helfen, ihm zu helfen? 124 00:05:37,129 --> 00:05:38,729 Ja, allerdings nur unter einer Bedingung. 125 00:05:38,730 --> 00:05:42,095 Wenn ihr euch zum Pumpen entschließt einige Klärgruben raus, 126 00:05:42,096 --> 00:05:45,662 Sie zahlen für die Begasung des Navigators. 127 00:05:45,663 --> 00:05:48,128 Ich verstehe es. Das ist fair genug, das ist fair genug. 128 00:05:48,129 --> 00:05:51,061 - Oh, hör zu. Hey, Tyson. - Ja, Sir. 129 00:05:51,062 --> 00:05:52,128 Bleiben Sie wachsam. 130 00:05:52,129 --> 00:05:53,962 Halten Sie Ihren Kopf schwenkbar. 131 00:05:53,963 --> 00:05:55,995 Ja, Herr. Natürlich. 132 00:05:55,996 --> 00:05:57,496 Ich bin praktisch eine Eule, Boss. 133 00:05:57,497 --> 00:05:59,128 Was soll das heißen, du hast Nachtsicht? 134 00:05:59,129 --> 00:06:01,862 Nein, sie haben ungefähr 14 Knochen in ihrem Nacken können sie 135 00:06:01,863 --> 00:06:03,562 - drehen Sie den Kopf ganz... - Danke, Tyson. 136 00:06:03,563 --> 00:06:04,897 Weißt du, es ist-- 137 00:06:05,996 --> 00:06:07,362 Versuchen Sie, diese Wissenschaft jemandem aufzuzwingen, 138 00:06:07,363 --> 00:06:08,763 Sie wollen es nicht einmal hören. 139 00:06:10,262 --> 00:06:11,763 Jetzt ist mein Leben vollständig. 140 00:06:12,697 --> 00:06:14,696 Alles klar, yo, wir sind drin der Präsident heute. 141 00:06:14,697 --> 00:06:15,862 Wir fahren sauber. 142 00:06:15,863 --> 00:06:17,529 Das genau dort. Hey, ja, Sir. 143 00:06:17,530 --> 00:06:20,562 Also gut, holen wir uns die Werkzeuge. 144 00:06:20,563 --> 00:06:22,562 Holen wir uns die Werkzeuge. 145 00:06:38,397 --> 00:06:40,161 Du wolltest mich sehen. 146 00:06:40,162 --> 00:06:41,829 Acht Wachen, 147 00:06:41,830 --> 00:06:43,796 sieben davon völlig außer Betrieb. 148 00:06:43,797 --> 00:06:45,529 Ja, in ein paar Tagen wird es ihnen gut gehen. 149 00:06:45,530 --> 00:06:46,862 Und in der Zwischenzeit, was? 150 00:06:46,863 --> 00:06:48,028 Keine Wachen. 151 00:06:48,029 --> 00:06:49,195 Wer wacht über die Trimmer? 152 00:06:49,196 --> 00:06:51,396 Wir können mehr Wachen einsetzen, Jackie. 153 00:06:51,397 --> 00:06:52,962 Darum geht es nicht. 154 00:06:54,797 --> 00:06:57,028 Die Trimmer sehen die Wachen geschlagen und verletzt, 155 00:06:57,029 --> 00:06:58,229 sie spüren Schwäche. 156 00:06:59,830 --> 00:07:01,462 Was für eine Botschaft sendet das? 157 00:07:01,463 --> 00:07:02,995 Ich glaube, du reagierst etwas über. 158 00:07:02,996 --> 00:07:04,630 Weil Sie uns Geld kosten! 159 00:07:05,897 --> 00:07:06,995 Arztrechnungen, 160 00:07:06,996 --> 00:07:08,829 eine Arbeitsverlangsamung, 161 00:07:08,830 --> 00:07:11,261 Alles nur, weil die Trimmer nicht beaufsichtigt werden. 162 00:07:11,262 --> 00:07:13,328 Wir verdienen eine Menge Geld, Das Geschäft läuft großartig. 163 00:07:13,329 --> 00:07:15,629 Und das ist unser Geschäft. 164 00:07:15,630 --> 00:07:16,629 Ja. 165 00:07:16,630 --> 00:07:18,295 Nicht irgendwelche kleinen Schlachten 166 00:07:18,296 --> 00:07:19,929 Du kämpfst in deinem Privatleben. 167 00:07:24,229 --> 00:07:26,328 Ich denke, vielleicht müssen Sie mitmachen 168 00:07:26,329 --> 00:07:27,830 unser Produkt ein wenig. 169 00:07:29,062 --> 00:07:31,029 Entspann dich, Jackie. 170 00:07:39,096 --> 00:07:40,662 Verdammt, Papa 171 00:07:40,663 --> 00:07:42,796 Das hier draußen ist Ghetto-Scheiße. 172 00:07:42,797 --> 00:07:45,462 Hast du vergessen, dass ich in dieser Gegend aufgewachsen bin? 173 00:07:45,463 --> 00:07:46,862 Das, äh, dieses Nord-Tulsa? 174 00:07:46,862 --> 00:07:49,328 Ja. Bin mit drei Jahren hierher gezogen. 175 00:07:49,329 --> 00:07:51,128 Wow. 176 00:07:51,129 --> 00:07:52,995 Das ist verrückt. 177 00:07:52,996 --> 00:07:55,128 Schau dich da drüben an. 178 00:07:55,129 --> 00:07:56,462 Mann, daran könnte ich mich gewöhnen. 179 00:07:58,296 --> 00:08:00,529 - Dir gefällt das, oder? - Ja. 180 00:08:00,530 --> 00:08:02,061 Dort drüben gibt es auch eine Sitzheizung. 181 00:08:02,062 --> 00:08:03,562 Was? Keine Scheiße? 182 00:08:03,563 --> 00:08:05,061 - Stimmt, ja. - Oh. 183 00:08:05,062 --> 00:08:06,562 Du-du reitest weiter mit mir, 184 00:08:06,563 --> 00:08:08,562 Du wirst hier draußen wirklich stylen. 185 00:08:08,563 --> 00:08:11,161 Oh, oh, okay, große Sache. 186 00:08:11,162 --> 00:08:12,362 Weiter so. 187 00:08:12,363 --> 00:08:13,696 Äh, es ist das Haus hier, 188 00:08:13,697 --> 00:08:16,128 mit-mit dem alten Auto in der Einfahrt. 189 00:08:16,129 --> 00:08:17,362 Oh, verdammt. Ich habe das Gefühl, dass... 190 00:08:17,363 --> 00:08:19,195 Ich spüre schon diese Hitze, Junge. 191 00:08:19,196 --> 00:08:20,529 So. 192 00:08:20,530 --> 00:08:22,061 - Da ist es, genau dort. - Ich verstehe. 193 00:08:24,363 --> 00:08:26,228 Oh, was ist das? 194 00:08:26,229 --> 00:08:28,061 Neuer LKW? 195 00:08:28,062 --> 00:08:29,895 Meiner ist kaputt. 196 00:08:29,896 --> 00:08:31,529 Das ist, äh, Tysons. 197 00:08:31,530 --> 00:08:32,995 Erinnerst du dich an ihn? 198 00:08:32,996 --> 00:08:35,961 Sag es mir jetzt nicht Dieser Mann ist der kleine Tyson. 199 00:08:37,663 --> 00:08:39,696 Oh Mann, das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, warst du kniehoch. 200 00:08:39,697 --> 00:08:41,061 Und womit zum Teufel füttern sie dich? 201 00:08:41,062 --> 00:08:42,228 Was auch immer auf diesem Tisch liegt. 202 00:08:43,730 --> 00:08:45,095 - Ja. - Komm schon, Mann. 203 00:08:46,363 --> 00:08:48,228 Ja, TC ist mein erster Kunde. 204 00:08:48,229 --> 00:08:50,928 Ja, gerade damals, als ich dieses Haus gekauft habe. 205 00:08:50,929 --> 00:08:52,562 Natürlich war Esther damals noch am Leben. 206 00:08:52,563 --> 00:08:54,362 Richtig, richtig. Also, was hast du vor? 207 00:08:54,363 --> 00:08:55,562 Nun, ich sage dir, was ich nicht habe, 208 00:08:55,563 --> 00:08:56,861 und das ist heißes Wasser. 209 00:08:56,862 --> 00:08:58,195 Also gut, schauen wir uns mal um. 210 00:08:58,196 --> 00:08:59,497 Also gut, kommt alle hier rein. 211 00:09:13,796 --> 00:09:16,128 Was nimmst du da mit? Vitamine? 212 00:09:16,129 --> 00:09:17,629 Xanax. 213 00:09:17,630 --> 00:09:19,061 Für die Angst. 214 00:09:19,062 --> 00:09:20,861 Worüber machst du dir solche Sorgen, Kumpel? 215 00:09:20,862 --> 00:09:22,995 Fliegen. Ich hasse es verdammt noch mal. 216 00:09:22,996 --> 00:09:25,429 Ich meine, ich sehe diese Filme aus den 1940ern, 217 00:09:25,430 --> 00:09:27,128 So reisten die Menschen früher mit der Bahn. 218 00:09:27,129 --> 00:09:28,596 Sie waren hübsch gekleidet. 219 00:09:28,597 --> 00:09:30,161 Sieht aus wie im Paradies. 220 00:09:30,162 --> 00:09:31,995 Auch Züge stürzen ab, wissen Sie. 221 00:09:31,996 --> 00:09:34,795 Dutchman's Curve, Tennessee? 222 00:09:34,796 --> 00:09:37,662 Zwei Züge kollidierten, Höchstgeschwindigkeit. 223 00:09:37,663 --> 00:09:39,596 Scheiße, über hundert Menschen wurden getötet. 224 00:09:39,597 --> 00:09:41,629 Der Kopf eines Mannes – nun ja, 225 00:09:41,630 --> 00:09:43,261 was von dem verdammten Ding übrig geblieben ist-- 226 00:09:43,262 --> 00:09:44,961 Sie fanden eine Viertelmeile weiter unten. 227 00:09:46,129 --> 00:09:48,228 Das hätten Sie wahrscheinlich nicht alles hören müssen. 228 00:09:48,229 --> 00:09:50,795 - Guten Morgen, Dwight. - Guten Morgen, Leute. 229 00:09:50,796 --> 00:09:52,095 Hey. 230 00:09:52,096 --> 00:09:53,329 Was ist das? 231 00:09:55,129 --> 00:09:57,128 Eine Kotztüte für deinen Flug. 232 00:09:57,129 --> 00:09:59,761 Nicht lustig. 233 00:09:59,762 --> 00:10:02,228 - Du bist ein bisschen lustig. - Es ist ein bisschen lustig. 234 00:10:02,229 --> 00:10:03,596 Ich meine, ich habe ernsthafte Probleme mit dem Fliegen. 235 00:10:03,597 --> 00:10:05,497 - Okay, gut. - Es ist ein bisschen lustig. 236 00:10:06,962 --> 00:10:08,995 Bigfoot ist im Auto. Ich bin in einer Minute draußen. 237 00:10:08,996 --> 00:10:11,261 Du hast es verstanden. Wir sehen uns da draußen. 238 00:10:11,262 --> 00:10:12,497 Was ist los? 239 00:10:13,497 --> 00:10:15,928 Ich brauche einen Gefallen. 240 00:10:15,929 --> 00:10:17,596 - Sprechen Sie mit mir. - Tina will lernen 241 00:10:17,597 --> 00:10:20,128 wie man mit einer Waffe schießt, aber das Einzige, was sie jemals geschossen hat 242 00:10:20,129 --> 00:10:23,095 ist eine .22 in den Poconos, was wirklich nicht zählt. 243 00:10:23,096 --> 00:10:24,396 Nun, das ist wahrscheinlich eine gute Sache. 244 00:10:24,397 --> 00:10:26,261 Weniger schlechte Gewohnheiten, die es zu korrigieren gilt. 245 00:10:26,262 --> 00:10:28,928 Nun, ich brauche etwas Kleines, für den Anfang überschaubar. 246 00:10:28,929 --> 00:10:30,396 Wie eine .44 Magnum? 247 00:10:30,397 --> 00:10:32,995 Ja, als wäre sie Dirty Harry. 248 00:10:32,996 --> 00:10:34,795 Sie wird keinen Bären erschießen. 249 00:10:34,796 --> 00:10:36,161 Hast du es verstanden? 250 00:10:36,162 --> 00:10:38,295 - Für den Gefallen, nicht wahr? - Ich werde auf sie aufpassen. 251 00:10:38,296 --> 00:10:39,463 - Gut. Danke. - Ja. 252 00:10:41,329 --> 00:10:44,462 Alles klar, TC, sag mir Bescheid wenn es wieder auffällt. 253 00:10:44,463 --> 00:10:45,995 Oh, das werde ich mit Sicherheit tun. 254 00:10:45,996 --> 00:10:47,128 Uh-huh. Und danke dafür. 255 00:10:47,129 --> 00:10:48,795 - Und danke. - Aufpassen. 256 00:10:48,796 --> 00:10:50,029 - In Ordnung. - Alles klar, okay. 257 00:10:50,962 --> 00:10:52,261 Er bezahlt dich mit Essen? 258 00:10:52,262 --> 00:10:53,462 Nun, das ist nicht nur Essen, Junge, 259 00:10:53,463 --> 00:10:55,795 Das ist TCs berühmtes Chili. 260 00:10:55,796 --> 00:10:57,228 Trotzdem machst du dir eine Stunde lang den Arsch auf 261 00:10:57,229 --> 00:10:58,795 ohne Geld an seinem Warmwasserbereiter arbeiten? 262 00:10:58,796 --> 00:11:00,362 Er ist ein alter Freund, okay? 263 00:11:00,363 --> 00:11:03,061 Und er hat meinen jungen Arsch angeheuert wenn es sonst niemand tun würde. 264 00:11:03,062 --> 00:11:04,328 Ich habe wenigstens ein paar hundert Dollar bekommen 265 00:11:04,329 --> 00:11:06,096 für so einen Job oder so. 266 00:11:07,162 --> 00:11:10,661 Mein Sohn, nicht alles hat einen Preis. 267 00:11:20,729 --> 00:11:22,061 Eines habe ich gelernt 268 00:11:22,062 --> 00:11:24,028 von meinem alten Herrn: Lass die andere Seite 269 00:11:24,029 --> 00:11:25,895 rede hauptsächlich. 270 00:11:25,896 --> 00:11:28,128 Ja, gib ihnen genug Seil zum Aufhängen. 271 00:11:28,129 --> 00:11:29,196 Genau. 272 00:11:30,530 --> 00:11:34,195 Aber dieser verdammte Dwight. Er hat einen Kopf wie Zement. 273 00:11:34,196 --> 00:11:35,362 Hey, du schlägst lange genug auf Zement, 274 00:11:35,363 --> 00:11:37,128 es wird anfangen zu knacken. 275 00:11:37,129 --> 00:11:41,161 Zwischen uns und Bevilaqua, Wir bringen Dwight dazu, einen Deal abzuschließen, 276 00:11:41,162 --> 00:11:43,295 die Pattsituation beenden. 277 00:11:43,296 --> 00:11:45,128 Niemand mag Unsicherheit. 278 00:11:54,062 --> 00:11:56,328 Zum Teufel? 279 00:11:56,329 --> 00:11:58,196 Verdammte Uhr. 280 00:12:05,196 --> 00:12:07,061 Treten Sie zur Seite, Sir. 281 00:12:07,062 --> 00:12:08,195 Genau hier? 282 00:12:08,196 --> 00:12:09,895 Strecken Sie Ihre Arme aus. 283 00:12:09,896 --> 00:12:11,996 Denke, es liegt am Gürtel. 284 00:12:15,062 --> 00:12:16,529 Bitte ziehen Sie Ihr Hosenbein hoch, Sir. 285 00:12:16,530 --> 00:12:18,261 Scheiße. 286 00:12:18,262 --> 00:12:19,695 Ich habe vergessen, dass ich es hatte. 287 00:12:21,363 --> 00:12:23,396 Jesus Christus. Was zum Teufel? 288 00:12:23,397 --> 00:12:24,761 Es war ein Unfall. 289 00:12:24,762 --> 00:12:26,228 Legen Sie Ihre Hände hinter den Rücken, Sir. 290 00:12:26,229 --> 00:12:27,595 Schaut mal, Leute, es war ein ehrlicher Fehler. 291 00:12:27,596 --> 00:12:29,261 Nimm einfach die Waffe. Ich habe eine Trageerlaubnis bekommen. 292 00:12:29,262 --> 00:12:31,295 Ich habe ein wichtiges Meeting in Atlanta. 293 00:12:31,296 --> 00:12:33,195 - Sie werden festgenommen, Sir. - Zum Teufel mit dir 294 00:12:33,196 --> 00:12:34,728 - reden wir darüber, inhaftiert? - Aufleuchten. 295 00:12:34,729 --> 00:12:36,728 - Geh und fick dich. - Hören Sie auf, sich zu widersetzen. 296 00:12:36,729 --> 00:12:38,195 Ich wehre mich verdammt noch mal nicht. 297 00:12:38,196 --> 00:12:39,562 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 298 00:12:39,563 --> 00:12:41,061 Nimm einfach die verdammte Waffe. 299 00:12:41,062 --> 00:12:42,295 - Verdammtes Arschloch. - Tür. 300 00:12:42,296 --> 00:12:43,695 Hey. Hey. 301 00:12:43,696 --> 00:12:45,595 Verdiene dir ein verdammtes Verdienstabzeichen. 302 00:12:58,796 --> 00:13:00,961 Wie nennt man diese nochmal? 303 00:13:00,962 --> 00:13:02,429 Focaccia. 304 00:13:02,430 --> 00:13:04,696 Oh mein Gott. Scheiße. 305 00:13:05,929 --> 00:13:08,261 - Womit sind diese angereichert? - Liebe. 306 00:13:08,262 --> 00:13:10,229 Oh mein Gott. Willst du mich heiraten? 307 00:13:11,329 --> 00:13:12,828 - Möchten Sie noch ein Stück? - Oh. 308 00:13:12,829 --> 00:13:14,363 Verdrehe meinen Arm. 309 00:13:15,329 --> 00:13:17,595 Mmm. Was hören wir? 310 00:13:17,596 --> 00:13:19,328 Oh, König Vergnügen. 311 00:13:19,329 --> 00:13:21,295 König Vergnügen? 312 00:13:21,296 --> 00:13:23,628 - Jemanden, den du auf OnlyFans gefunden hast? - Nein, Bodhi, 313 00:13:23,629 --> 00:13:25,462 Das ist echte Musik. 314 00:13:25,463 --> 00:13:27,761 So wie sie früher bei WBLS gespielt haben. 315 00:13:27,762 --> 00:13:30,995 Terrestrisches Radio. Von gestern. 316 00:13:30,996 --> 00:13:32,795 Nun, wissen Sie, manche Dinge sind klassisch. 317 00:13:32,796 --> 00:13:34,128 Wie diese Focaccia. 318 00:13:34,129 --> 00:13:35,462 Warten Sie, bis Sie meine Struffoli probieren. 319 00:13:35,463 --> 00:13:37,328 Dein was? 320 00:13:37,329 --> 00:13:39,462 Diese frittierten Teigbällchen mit Streuseln darauf. 321 00:13:39,463 --> 00:13:40,795 Sie sind erstaunlich. 322 00:13:40,796 --> 00:13:43,661 Die Kunden verschlingen sie. 323 00:13:43,662 --> 00:13:45,329 Welche Kunden? 324 00:13:48,896 --> 00:13:50,661 Mmm. 325 00:13:50,662 --> 00:13:52,161 Oh mein Gott. 326 00:13:52,162 --> 00:13:53,095 Mm. 327 00:13:53,096 --> 00:13:54,528 Scheiße, das ist gut. 328 00:13:54,529 --> 00:13:57,462 Okay, du hast uns überzeugt mit Ihren Backwaren. 329 00:13:57,463 --> 00:14:00,261 Hast du Erfahrung? wachsen oder kultivieren? 330 00:14:00,262 --> 00:14:04,362 Ja, das tue ich. Petersilie, Basilikum, Tomate, Aubergine, Gagootz. 331 00:14:04,363 --> 00:14:06,061 Das wäre toll, wenn wir es wären 332 00:14:06,062 --> 00:14:07,595 Einen Bauernmarkt eröffnen, aber... 333 00:14:07,596 --> 00:14:09,262 Vielleicht solltest du das tun. 334 00:14:10,496 --> 00:14:12,061 Du machst keine Witze. 335 00:14:12,062 --> 00:14:14,195 Schauen Sie, die... Gewinnspanne 336 00:14:14,196 --> 00:14:18,328 Auf sogar belgischen Endivien würde nicht Lassen Sie hier den Strom an. 337 00:14:18,329 --> 00:14:21,595 Aber ich habe einige Ideen das wird meiner Meinung nach helfen, und... 338 00:14:21,596 --> 00:14:23,463 Warum machen wir nicht einfach, wissen Sie... 339 00:14:25,296 --> 00:14:26,362 ...geh in dein Büro, 340 00:14:26,363 --> 00:14:27,796 rede darüber. 341 00:14:32,062 --> 00:14:33,596 Habe ich eine Wahl? 342 00:14:35,162 --> 00:14:36,261 Was möchten Sie also tun? 343 00:14:36,262 --> 00:14:38,228 über Thresher? 344 00:14:38,229 --> 00:14:41,061 Konzentrieren wir uns auf Bevilaqua. Hier ist die Sache: 345 00:14:41,062 --> 00:14:43,828 seit den Dinosauriern, diese Jungs waren wie ein Furunkel 346 00:14:43,829 --> 00:14:46,061 auf dem Arsch von New York und Chicago. 347 00:14:46,062 --> 00:14:48,595 Sogar auf ihrem Höhepunkt, Sie waren ein Mickey-Mouse-Outfit. 348 00:14:48,596 --> 00:14:50,561 - Also überkompensiert er. - Es ist eine Show, Goodie, 349 00:14:50,562 --> 00:14:51,928 es ist eine Handlung. 350 00:14:51,929 --> 00:14:53,228 „Zuneigung durch Leistung.“ 351 00:14:53,229 --> 00:14:54,495 Was ist das? 352 00:14:54,496 --> 00:14:56,028 Grundlegende Befriedigung. 353 00:14:56,029 --> 00:14:58,728 Wo ist das Tor? 354 00:14:58,729 --> 00:15:00,595 Es ist Tor 12. 355 00:15:00,596 --> 00:15:03,095 Südwestflug 2561. 356 00:15:03,096 --> 00:15:06,261 Boarding-Gruppe 3. Wirklich beschissene Plätze. 357 00:15:06,262 --> 00:15:08,095 Wenn du mich fragst, sind sie alle beschissen. 358 00:15:08,096 --> 00:15:09,495 Was ist Ihr Problem? 359 00:15:09,496 --> 00:15:11,428 Dwight, ich habe eine schwere Flugphobie. 360 00:15:11,429 --> 00:15:12,995 Äh, das ist üblich. 361 00:15:12,996 --> 00:15:15,561 Nun, wie dem auch sei, Ich habe immer noch Angst vor dem Fliegen. 362 00:15:15,562 --> 00:15:17,595 Fliegen ist in Ordnung. Wovor er Angst hat 363 00:15:17,596 --> 00:15:19,961 fliegt plötzlich nicht mehr und mit einer Pinzette aufgenommen werden. 364 00:15:19,962 --> 00:15:21,928 Verdammter Ballbrecher. 365 00:15:21,929 --> 00:15:23,428 ♪ Schlendernder Blues 366 00:15:23,429 --> 00:15:24,628 Ihr habt es jemals gehört 367 00:15:24,629 --> 00:15:25,961 von Drop-Shipping? 368 00:15:25,962 --> 00:15:27,595 Ich glaube schon. 369 00:15:27,596 --> 00:15:29,195 Nutzen Sie dabei einen Vermittler? 370 00:15:29,196 --> 00:15:30,561 um Ihr Produkt zu lagern und dann versenden sie es für Sie? 371 00:15:30,562 --> 00:15:32,428 - Ja, mehr oder weniger. - Okay, nun ja, 372 00:15:32,429 --> 00:15:34,295 Ich weiß es nicht, hört sich an ein Ärger. Viel Bürokratie. 373 00:15:34,296 --> 00:15:36,095 Nein. Nicht, wenn Sie wissen, was Sie tun. 374 00:15:36,096 --> 00:15:37,328 Sie lassen ein Vermögen auf dem Tisch liegen. 375 00:15:37,329 --> 00:15:39,795 Wir würden die Mails nutzen? Ich meine... 376 00:15:39,796 --> 00:15:42,628 THC ist bundesweit immer noch illegal. 377 00:15:42,629 --> 00:15:44,295 Ja, aber CBD ist es nicht. 378 00:15:44,296 --> 00:15:46,295 Wir würden Ihr Dropshipping-Geschäft gründen 379 00:15:46,296 --> 00:15:48,328 zu CBD-Produkten. 380 00:15:48,329 --> 00:15:49,961 Das würde uns im Klaren sein. 381 00:15:49,962 --> 00:15:51,895 Wir müssen nur innerhalb der staatlichen Grenzen bleiben. 382 00:15:51,896 --> 00:15:53,428 Sie haben das Inventar. 383 00:15:53,429 --> 00:15:55,795 Wir brauchen nicht einmal einen Mittelsmann, nur eine Website. 384 00:15:55,796 --> 00:15:57,395 Ich denke, das könnte funktionieren. 385 00:15:57,396 --> 00:15:58,761 Wie lange würde die Einrichtung dauern? 386 00:15:58,762 --> 00:16:00,362 Ich weiß nicht, zwei oder drei Tage für die Website. 387 00:16:00,363 --> 00:16:01,529 Vielleicht in einer Woche. 388 00:16:03,229 --> 00:16:05,495 Es würde nicht schaden, es auszuprobieren. 389 00:16:05,496 --> 00:16:07,361 Ich meine, das ist etwas Ich könnte von zu Hause weglaufen. 390 00:16:07,362 --> 00:16:08,528 Nun, das wird nicht funktionieren. 391 00:16:08,529 --> 00:16:09,795 Warum nicht? 392 00:16:09,796 --> 00:16:11,161 Wer bringt uns unsere Struffoli? 393 00:16:19,229 --> 00:16:20,595 Ich komme seitdem hierher 394 00:16:20,596 --> 00:16:22,528 Ich war ein Kind. Es ist tatsächlich mein Pop 395 00:16:22,529 --> 00:16:25,028 hat mir das Schießen beigebracht. 396 00:16:25,029 --> 00:16:26,328 Das ist süß. 397 00:16:26,329 --> 00:16:27,929 Ja? 398 00:16:29,129 --> 00:16:31,528 Es ist gut, dass Sie hierher kommen und das tun. 399 00:16:31,529 --> 00:16:33,495 Verschaffen Sie sich ein wenig Seelenfrieden. 400 00:16:33,496 --> 00:16:35,828 Dafür sind wir hier. 401 00:16:35,829 --> 00:16:37,429 Sollen wir? 402 00:16:39,862 --> 00:16:42,461 Nun, die erste Waffenregel 403 00:16:42,462 --> 00:16:44,195 Sicherheit geht vor. 404 00:16:44,196 --> 00:16:45,995 Sicherheit immer. 405 00:16:45,996 --> 00:16:47,995 Vor allem, wenn man Kinder hat. 406 00:16:47,996 --> 00:16:51,561 Ich besorge dir ein Schließfach und so ein Abzugsbügel, 407 00:16:51,562 --> 00:16:53,528 verhindert, dass die Waffe feuert. 408 00:16:53,529 --> 00:16:56,828 In Ordnung. Das habe ich herausgesucht speziell für Sie. 409 00:16:56,829 --> 00:17:00,061 Es ist die Glock 42 Subcompact ...380 Automatik. 410 00:17:00,062 --> 00:17:01,795 Es ist leicht. 411 00:17:01,796 --> 00:17:03,628 Es hat eine Sechs-Runde, Einzelstapelmagazin, 412 00:17:03,629 --> 00:17:05,628 plus eins in der Kammer, ergibt sieben Schüsse. 413 00:17:05,629 --> 00:17:07,895 - Okay. - Geladen? 414 00:17:07,896 --> 00:17:08,996 Jawohl. 415 00:17:10,596 --> 00:17:11,595 Entladen? 416 00:17:11,596 --> 00:17:13,295 Ja? 417 00:17:13,295 --> 00:17:14,628 Falsch. 418 00:17:14,629 --> 00:17:16,428 Das ist entscheidend. Schauen Sie, einfach so 419 00:17:16,429 --> 00:17:17,895 Es gibt kein Magazin in der Waffe 420 00:17:17,896 --> 00:17:20,328 Das heißt nicht, dass es keine gibt eine Kugel bereits im Patronenlager. 421 00:17:22,529 --> 00:17:23,728 - Okay. - Ja. 422 00:17:23,729 --> 00:17:25,561 - Lauter als ich erwartet hatte. - Siehst du? 423 00:17:25,562 --> 00:17:27,061 Ja. Eine Warnung. 424 00:17:27,062 --> 00:17:28,528 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele Menschen wurden getötet 425 00:17:28,529 --> 00:17:31,095 nur weil irgendein Idiot fälschlicherweise angenommen hat 426 00:17:31,096 --> 00:17:32,595 dass eine Waffe leer war. 427 00:17:32,596 --> 00:17:34,461 Gehen Sie immer davon aus 428 00:17:34,462 --> 00:17:36,095 die Waffe geladen ist und niemals darauf zielen 429 00:17:36,096 --> 00:17:38,261 auf alles, was Sie nicht schießen wollen. 430 00:17:38,262 --> 00:17:40,327 Alles klar, verstehe. 431 00:17:40,328 --> 00:17:42,396 Brillen. 432 00:17:43,596 --> 00:17:45,129 Danke schön. 433 00:17:50,429 --> 00:17:52,661 Whoa, whoa, whoa, whoa. Verlangsamen. 434 00:17:52,662 --> 00:17:54,628 Du wirst deine drei unteren Finger umwickeln 435 00:17:54,629 --> 00:17:56,428 und der Daumen um den Griff. 436 00:17:56,429 --> 00:17:57,595 Behalten Sie Ihren Zeigefinger 437 00:17:57,596 --> 00:17:58,728 gerade entlang des Laufs gerichtet 438 00:17:58,729 --> 00:18:00,195 und aus dem Abzug 439 00:18:00,196 --> 00:18:01,495 - bis Sie zum Schießen bereit sind. - Habe es. 440 00:18:01,496 --> 00:18:03,327 Erhebe dich langsam. 441 00:18:03,328 --> 00:18:04,895 Langsam und gleichmäßig 442 00:18:04,896 --> 00:18:06,428 Ziehen Sie den Auslöser zurück. 443 00:18:06,429 --> 00:18:07,661 Jesus. 444 00:18:07,662 --> 00:18:09,461 - Habe ich es getroffen? - Nein. 445 00:18:09,462 --> 00:18:11,161 - Oh. - Aber wenn das ein Eindringling war 446 00:18:11,162 --> 00:18:12,928 Du hättest ihn zu Tode erschreckt. 447 00:18:12,929 --> 00:18:14,361 Hey, das war ich gehen für. Es ist ein Warnschuss. 448 00:18:14,362 --> 00:18:15,795 Kleine Fleischwunde. 449 00:18:15,796 --> 00:18:17,161 - Lass uns noch einmal gehen. - Okay. 450 00:18:17,162 --> 00:18:19,628 - Los geht's. - Ah! 451 00:18:19,629 --> 00:18:22,395 Du hast gerade diesen Mistkerl umgehauen Schlampe direkt zwischen seinen Augen. 452 00:18:22,396 --> 00:18:23,662 Das ist genau das, worüber ich rede. 453 00:18:27,261 --> 00:18:28,195 Armand. 454 00:18:28,196 --> 00:18:29,528 Eva, danke. 455 00:18:29,529 --> 00:18:31,361 Kann ich einem von euch etwas besorgen? 456 00:18:31,362 --> 00:18:32,961 Keine Notwendigkeit. 457 00:18:34,762 --> 00:18:36,695 Hey, Cal, danke, dass du mich siehst. 458 00:18:36,696 --> 00:18:38,529 Sicher. Bitte nehmen Sie Platz. 459 00:18:41,696 --> 00:18:44,294 Du musst etwas Gutes haben für mich vertraue ich. 460 00:18:44,295 --> 00:18:45,928 Nein, nicht wirklich. Ich war einfach... 461 00:18:45,929 --> 00:18:47,795 Eigentlich hoffe ich nur, dass wir vielleicht reden können. 462 00:18:47,796 --> 00:18:50,161 - Sprechen? - Ja, das Ding 463 00:18:50,162 --> 00:18:53,228 bei Dwights Windpark, oben in Galena? 464 00:18:54,328 --> 00:18:56,128 Hattest du etwas damit zu tun? 465 00:18:56,129 --> 00:18:58,661 Was für ein Ding? Ich bin mir nicht sicher weiß, wovon du sprichst. 466 00:18:58,662 --> 00:19:00,528 Das warst du nicht? 467 00:19:00,529 --> 00:19:02,361 Eine Art Kampf oder so? 468 00:19:02,362 --> 00:19:03,928 Ein Haufen asiatischer Typen ist aufgetaucht. 469 00:19:03,929 --> 00:19:06,695 Ich habe mit Bodhi gesprochen, er arbeitet auch mit Dwight zusammen, 470 00:19:06,696 --> 00:19:08,361 er war ziemlich fertig. 471 00:19:08,362 --> 00:19:11,395 Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich weiß, was du meinst. 472 00:19:11,396 --> 00:19:13,395 Schau, ich bin nicht dumm, okay? 473 00:19:13,396 --> 00:19:14,895 Es ist eine Sache für mich, dir Dinge zu erzählen, 474 00:19:14,896 --> 00:19:17,161 aber wenn Sie die Informationen verwenden für so eine Scheiße, 475 00:19:17,162 --> 00:19:18,561 Da steht mein Arsch auf dem Spiel. 476 00:19:18,562 --> 00:19:21,227 Dir ist klar, dass ich es dir gegeben habe 477 00:19:21,228 --> 00:19:23,695 schon fast 50.000 $. 478 00:19:23,696 --> 00:19:26,395 Ich schätze es. Ich schätze es mehr als. 479 00:19:26,396 --> 00:19:29,194 Und nach Steuern ist das mehr, als Sie verdienen 480 00:19:29,195 --> 00:19:30,861 in einem Jahr. 481 00:19:30,862 --> 00:19:34,295 Glaubst du, ich habe das getan? die Güte meines Herzens? 482 00:19:35,328 --> 00:19:38,695 Ich meine, du hast gesagt, du wolltest mir helfen. 483 00:19:38,696 --> 00:19:40,429 Was bist du, ein Kind? 484 00:19:42,261 --> 00:19:45,695 Im Ernst, bist du so verdammt dumm? 485 00:19:45,696 --> 00:19:49,561 Alles im Leben ist transaktional. 486 00:19:52,496 --> 00:19:54,261 Wussten Sie das wirklich nicht? 487 00:19:58,662 --> 00:20:01,495 Schau, ich will das nicht mehr machen. 488 00:20:01,496 --> 00:20:03,561 Tun Sie das? Tun-tun...was tun? 489 00:20:03,562 --> 00:20:05,661 Geben Sie Informationen. Sag dir Scheiße. 490 00:20:05,662 --> 00:20:06,861 Dwight ist zu gefährlich. 491 00:20:06,862 --> 00:20:09,061 Huh. Du denkst, er ist gefährlich? 492 00:20:09,062 --> 00:20:10,361 - Schau-- - Nein, nein, nein, nein, nein, 493 00:20:10,362 --> 00:20:11,761 Nein, nein, nein, nein, nein. 494 00:20:11,762 --> 00:20:13,328 Du siehst aus. 495 00:20:14,729 --> 00:20:17,629 Ich besitze dich. 496 00:20:19,228 --> 00:20:21,595 Ich habe Leute da draußen, die das im wahrsten Sinne des Wortes tun werden 497 00:20:21,596 --> 00:20:24,828 Haut dich lebendig, sobald Sie würden dich nur ansehen. 498 00:20:24,829 --> 00:20:27,929 Menschen für wen Das Leben hat weniger als keinen Wert. 499 00:20:29,429 --> 00:20:32,695 Wenn du mir jemals sagst, was du werde es wieder tun oder nicht, 500 00:20:32,696 --> 00:20:34,828 Ich werde deine Zunge haben aus deiner Kehle gerissen 501 00:20:34,829 --> 00:20:37,562 und an deine Kinder geschickt. 502 00:20:39,261 --> 00:20:41,261 Bin ich klar? 503 00:20:43,195 --> 00:20:44,495 Bin ich? 504 00:20:44,496 --> 00:20:45,929 Ja. 505 00:20:46,896 --> 00:20:48,829 Tauch hier nie wieder auf. 506 00:20:51,261 --> 00:20:53,362 Verpiss dich. 507 00:21:09,161 --> 00:21:12,729 ♪ Ich kann nicht glauben, dass es echt ist ♪ 508 00:21:14,862 --> 00:21:17,461 ♪ Die Art, wie du mich fühlst... 509 00:21:17,462 --> 00:21:19,795 Wo zum Teufel sind diese Kerle? 510 00:21:19,796 --> 00:21:21,461 Dieser Flughafen ist ein Volltreffer. 511 00:21:21,462 --> 00:21:22,762 Verzeihung. 512 00:21:27,862 --> 00:21:28,895 Wie kann ich dir helfen? 513 00:21:28,896 --> 00:21:31,495 - Machen Sie Milchshakes? - Das tun wir. 514 00:21:31,496 --> 00:21:33,828 - Willst du eins? - Nein. Wer trinkt diesen Scheiß? 515 00:21:33,829 --> 00:21:36,861 Bringen Sie zwei mit. Man weiß es nie. Menschen ändern ihre Meinung. 516 00:21:36,862 --> 00:21:39,127 Verstanden. 517 00:21:40,996 --> 00:21:42,661 Er ist hier. 518 00:21:42,662 --> 00:21:45,795 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Verdammter Uber. 519 00:21:45,796 --> 00:21:46,996 Wo ist Chickie? 520 00:21:49,362 --> 00:21:51,761 - Er ist immer noch bei LaGuardia. - Ach... 521 00:21:51,762 --> 00:21:54,762 - Er wurde festgenommen. - Warum? 522 00:21:55,729 --> 00:21:58,661 Er hatte diese Pistole in seinem Knöchelholster. 523 00:21:58,662 --> 00:22:00,395 Er hat eine Waffe zu einem Sitzplatz mitgebracht? 524 00:22:00,396 --> 00:22:03,995 Nein. Nein, nein. Er hat einfach vergessen, dass er es hatte. 525 00:22:03,996 --> 00:22:05,027 Es passiert. 526 00:22:05,028 --> 00:22:07,395 Das passiert, wenn man ein Idiot ist. 527 00:22:07,396 --> 00:22:08,829 Sehen Sie, da sind wir uns einig. 528 00:22:11,195 --> 00:22:12,861 Für die Zwecke dieses Treffens 529 00:22:12,862 --> 00:22:13,895 Kannst du für Chickie sprechen? 530 00:22:13,896 --> 00:22:15,994 Absolut. 531 00:22:15,995 --> 00:22:18,361 Okay gut. Lasst uns das in Gang bringen. 532 00:22:18,362 --> 00:22:20,361 Möchten Sie unsere Angebote sehen? 533 00:22:20,362 --> 00:22:22,027 Oh nein, danke. 534 00:22:22,028 --> 00:22:23,895 Sicher. Was hast du? 535 00:22:23,896 --> 00:22:26,160 Ich bin nicht zum Essen hier. Wissen Sie, was ich meine? 536 00:22:26,161 --> 00:22:28,861 Sie sind nicht neugierig auf die lokale Küche? 537 00:22:28,862 --> 00:22:29,928 Du hast Interesse, stimmt das? 538 00:22:29,929 --> 00:22:32,828 Mm-hmm. Was sind die Spezialitäten? 539 00:22:32,829 --> 00:22:33,828 Ja, was sind sie? 540 00:22:33,829 --> 00:22:35,895 Nun, wir haben rote Bohnen und Reis, 541 00:22:35,896 --> 00:22:38,361 Blattkohl, Südlicher Ochsenschwanz, 542 00:22:38,362 --> 00:22:40,728 Hoppin' Johns, das ist Schwarzaugenerbsen und Reis, 543 00:22:40,729 --> 00:22:42,495 - Mmm. - kandierte Yamswurzeln, 544 00:22:42,496 --> 00:22:44,728 Schweinefüße und Süßkartoffelkuchen. 545 00:22:44,729 --> 00:22:46,828 Wow, wie wäre es damit. Wie wäre es, wenn wir dich holen 546 00:22:46,829 --> 00:22:48,895 ein Teller Schweinefüße für die Heimfahrt? 547 00:22:48,896 --> 00:22:50,160 Hausspezialität, ja? 548 00:22:50,161 --> 00:22:51,828 Gute Erinnerung. 549 00:22:51,829 --> 00:22:54,661 Ich denke, für jetzt ist alles in Ordnung, Schatz. 550 00:22:54,662 --> 00:22:56,428 Okay. 551 00:22:56,429 --> 00:22:58,395 - Los geht's. - Danke schön. 552 00:22:58,396 --> 00:23:01,094 Lasst uns damit beginnen. 553 00:23:01,095 --> 00:23:03,461 Was geht Ihnen durch den Kopf, General? 554 00:23:03,462 --> 00:23:06,094 Nein, du gehst zuerst. 555 00:23:06,095 --> 00:23:07,495 Es ist, als hätte ich bei unserem letzten Treffen gesagt: 556 00:23:07,496 --> 00:23:09,060 Tulsa gehört zu KC. 557 00:23:09,061 --> 00:23:10,227 Du hast die Geschichtsstunde verstanden, oder? 558 00:23:10,228 --> 00:23:12,227 - Das habe ich. - Gut. Ja. 559 00:23:12,228 --> 00:23:14,227 Der Punkt ist, dass Sie in meinem Revier Geschäfte machen, 560 00:23:14,228 --> 00:23:16,094 und du willst es nicht einmal 561 00:23:16,095 --> 00:23:18,896 ein vernünftiges Angebot einholen. Nichts. 562 00:23:19,995 --> 00:23:23,160 Wir waren hier, beschützen, bauen, kämpfen 563 00:23:23,161 --> 00:23:24,895 für das, was uns seit verdammten Jahrzehnten gehört. 564 00:23:24,896 --> 00:23:27,428 Und dann plötzlich, wie ein schlechter, verdammter Zaubertrick, 565 00:23:27,429 --> 00:23:30,227 Du fällst vom verdammten Himmel. 566 00:23:30,228 --> 00:23:32,127 Du hast keine Unterstützung, du hast keine Crew, 567 00:23:32,128 --> 00:23:34,461 Du hast nichts. 568 00:23:34,462 --> 00:23:36,327 Und Sie versuchen tatsächlich, die Macht zu übernehmen 569 00:23:36,328 --> 00:23:37,994 mein verdammtes Territorium? 570 00:23:37,995 --> 00:23:39,994 Keine Vereinbarungen? 571 00:23:39,995 --> 00:23:41,495 Und du willst mir nichts geben? 572 00:23:41,496 --> 00:23:43,327 Ich meine, lasst mich euch fragen eine verdammte Frage. 573 00:23:43,328 --> 00:23:45,127 In welcher Welt 574 00:23:45,128 --> 00:23:46,495 ist das akzeptabel? 575 00:23:46,496 --> 00:23:47,695 Ich möchte es wissen. 576 00:23:47,696 --> 00:23:49,761 Es gibt einen Fehler in Ihrer Logik. 577 00:23:49,762 --> 00:23:52,927 Du gehst davon aus, dass ich automatisch stimme zu, dass Tulsa dein Revier ist. 578 00:23:52,928 --> 00:23:54,994 Gibt es einen Teil von Tulsa? 579 00:23:54,995 --> 00:23:57,528 dass du ein Stück davon hast? Sprich, Müllsammeln, 580 00:23:57,529 --> 00:24:00,695 Bau, LKW-Transport? Nein. 581 00:24:00,696 --> 00:24:03,561 Ihr habt es nicht einmal gewusst Das verdammte Tulsa existierte 582 00:24:03,562 --> 00:24:05,595 Bis du herausgefunden hast, dass ich hier war. 583 00:24:05,596 --> 00:24:07,060 Aber du bist da, Dwight. 584 00:24:07,061 --> 00:24:08,361 Ja, ich bin hier und rede mit ihm. 585 00:24:08,362 --> 00:24:10,395 Wie wäre es außerhalb von Tulsa? 586 00:24:10,396 --> 00:24:12,561 Hast du ein Stück davon? Hast du ein Stück? 587 00:24:12,562 --> 00:24:14,828 der Stadt Galena und unserer Turbinen? 588 00:24:14,829 --> 00:24:17,728 Haben Sie einen Teil des indischen Erlöses? 589 00:24:17,729 --> 00:24:19,561 Wir verarschen uns nicht mit den Einheimischen. 590 00:24:19,562 --> 00:24:21,528 Und das hat keinen Einfluss auf dieses Problem. 591 00:24:21,529 --> 00:24:23,294 Du bist ein Außenseiter. Zeitraum. 592 00:24:23,295 --> 00:24:25,561 Tulsa gehört mir. 593 00:24:25,562 --> 00:24:27,027 Ist das etwas, was du wirklich willst? 594 00:24:27,028 --> 00:24:28,327 um den verdammten Kampf, General? 595 00:24:28,328 --> 00:24:29,927 Weil du verdammt noch mal verlieren wirst. 596 00:24:29,928 --> 00:24:31,994 Vielleicht ja, vielleicht nein. 597 00:24:31,995 --> 00:24:35,194 Aber ich wurde gegen meinen Willen hierher geschickt 598 00:24:35,195 --> 00:24:36,761 von seinem Chef, 599 00:24:36,762 --> 00:24:39,027 und ich musste es tun was ich tun musste, um zu überleben. 600 00:24:39,028 --> 00:24:40,994 Und ich habe überlebt. Ich überlebe immer noch. 601 00:24:40,995 --> 00:24:43,060 Aber wenn Sie eine Schuld haben, 602 00:24:43,061 --> 00:24:44,894 das ist auf New York. 603 00:24:44,895 --> 00:24:46,528 Es ist Ihre Verpflichtung. 604 00:24:46,529 --> 00:24:49,027 Nein, komm-- Das ist Blödsinn. Du schuldest. 605 00:24:49,028 --> 00:24:51,361 Wenn die Umschläge anhalten, Das gilt auch für Ihre Haftpflichtversicherung. 606 00:24:51,362 --> 00:24:54,227 Auf jeden Fall brauche ich etwas Geld. 607 00:24:54,228 --> 00:24:55,860 Ich bin ein schlechter Mann, ein verdammt guter Mann. 608 00:24:55,861 --> 00:24:57,194 Eines, das du herausgenommen hast, erinnerst du dich? 609 00:24:57,195 --> 00:24:59,027 Oh, du meinst diesen verdammten Idioten 610 00:24:59,028 --> 00:25:00,994 dass du mich schlagen wolltest – diesen Kerl? 611 00:25:00,995 --> 00:25:02,894 Stellen Sie sich das so vor? 612 00:25:02,895 --> 00:25:04,960 Du hast ihm das Genick gebrochen und du hast ihm die Eingeweide herausgestochen 613 00:25:04,961 --> 00:25:06,894 Und du hast ihn auf meiner verdammten Einfahrt zurückgelassen. 614 00:25:06,895 --> 00:25:08,961 Wir sind sparsam mit ihm umgegangen, okay, Kumpel? 615 00:25:10,662 --> 00:25:14,561 Ich stelle mir vor, dass du kommst in meinen Joint mit einem Ultimatum, 616 00:25:14,562 --> 00:25:17,628 und dann hast du diese Scheiße Mook, versuche mir das Gehirn rauszublasen. 617 00:25:17,629 --> 00:25:18,994 Und für einen kurzen Moment, 618 00:25:18,995 --> 00:25:21,927 Ich habe tatsächlich über die Idee nachgedacht 619 00:25:21,928 --> 00:25:23,461 zu dir nach Hause zu kommen, 620 00:25:23,462 --> 00:25:25,761 Ich zünde es verdammt noch mal an, während du drin bist. 621 00:25:25,762 --> 00:25:26,960 Aber wissen Sie was? Ich habe es nicht getan. 622 00:25:26,961 --> 00:25:28,561 Ich sagte: „Lass es passieren.“ 623 00:25:28,562 --> 00:25:30,960 Und hier sind wir, 624 00:25:30,961 --> 00:25:33,128 Reden wie Gentlemen. Stellen Sie sich das vor. 625 00:25:34,396 --> 00:25:36,428 Ich weiß, dass es in Kansas City Geschäfte gibt 626 00:25:36,429 --> 00:25:38,595 in normalen Schlägern auf der ganzen Linie. 627 00:25:38,596 --> 00:25:41,328 Seid ihr investiert? zum Beispiel beim Grasanbau? 628 00:25:42,295 --> 00:25:43,628 Warum willst du das wissen? 629 00:25:43,629 --> 00:25:45,628 Ich bin nur neugierig. Sind Sie beteiligt? 630 00:25:45,629 --> 00:25:48,227 im Cannabisanbau, sagen wir, in Oklahoma? 631 00:25:48,228 --> 00:25:50,428 Nicht mehr. Es ist eine Nervensäge für mich. 632 00:25:50,429 --> 00:25:52,428 Ich habe es den China-Billys überlassen. 633 00:25:52,429 --> 00:25:54,160 Du bist also raus? 634 00:25:54,161 --> 00:25:56,661 Oder wachsen Sie woanders? 635 00:25:56,662 --> 00:25:59,561 Missouri und Teile von Texas. Geht das irgendwo hin? 636 00:25:59,562 --> 00:26:01,495 Ich sage nur, dass ich es gehört habe 637 00:26:01,496 --> 00:26:03,695 das Texas durchmacht eine sehr schlimme Dürre, das ist alles. 638 00:26:03,696 --> 00:26:05,495 Und was bist du jetzt, ein verdammter Wetterfrosch? 639 00:26:05,496 --> 00:26:07,528 Kein Wetterfrosch, aber ich sage es nur 640 00:26:07,529 --> 00:26:09,361 das für Ihr Unternehmen, 641 00:26:09,362 --> 00:26:11,528 Ohne Wasser muss es langsamer werden. 642 00:26:11,529 --> 00:26:13,461 Hey, mach dir keine Sorgen das verdammte Wasserproblem. 643 00:26:13,462 --> 00:26:15,160 - Festhalten. - Machen Sie sich Sorgen wegen dieses Problems. 644 00:26:15,161 --> 00:26:17,294 Sag mir nicht, ich soll durchhalten. Machen Sie sich Sorgen wegen dieses Problems. 645 00:26:17,295 --> 00:26:19,094 Du bist im Grasgeschäft tätig. 646 00:26:19,095 --> 00:26:21,327 Das Richtige ist Du hast uns eingeladen, einen Vorgeschmack darauf zu bekommen. 647 00:26:21,328 --> 00:26:23,127 - Ja. - Mm-hmm. 648 00:26:23,128 --> 00:26:25,628 Wie wäre es mit einer Woche von nie? 649 00:26:25,629 --> 00:26:27,227 Ist das zu früh? 650 00:26:27,228 --> 00:26:29,928 - Ah, perfektes Timing. - Bitte schön. 651 00:26:30,928 --> 00:26:32,294 Sicher, dass du keins willst? 652 00:26:32,295 --> 00:26:33,894 Das ist okay, ich bin erwachsen. 653 00:26:33,895 --> 00:26:36,060 Ich weiß nicht, was Ihnen hier entgeht. 654 00:26:36,061 --> 00:26:38,095 Ich habe New York den Ratten überlassen. 655 00:26:39,228 --> 00:26:41,361 Vierbeinig und anders. 656 00:26:41,362 --> 00:26:43,860 Ich schulde dir und Chickie nichts, 657 00:26:43,861 --> 00:26:45,327 kein Dollar. 658 00:26:45,328 --> 00:26:47,495 Ihr seid mir etwas schuldig. Ich habe 25 Jahre damit verbracht 659 00:26:47,496 --> 00:26:49,994 hinter der Mauer für euch. 660 00:26:49,995 --> 00:26:51,695 Und was Kansas City betrifft, 661 00:26:51,696 --> 00:26:53,227 Wir sind Nachbarn, Mann. 662 00:26:53,228 --> 00:26:55,027 Wir können uns nicht gegenseitig an die Gurgel gehen. 663 00:26:55,028 --> 00:26:57,495 Ich bin also bereit, Ihnen 15 % zu geben 664 00:26:57,496 --> 00:27:00,194 von oben, und Sie sorgen für Sicherheit 665 00:27:00,195 --> 00:27:03,261 und Verteilung bei Bedarf. 666 00:27:04,261 --> 00:27:06,428 15 % Rabatt auf den Höchstpreis? 667 00:27:06,429 --> 00:27:09,127 Hmm? 668 00:27:09,128 --> 00:27:10,727 Vielleicht kann ich damit leben. 669 00:27:10,728 --> 00:27:12,960 Und um des Friedens willen, Ich habe noch eine andere Idee 670 00:27:12,961 --> 00:27:14,428 das Sie interessieren könnte. 671 00:27:14,429 --> 00:27:17,094 - Was ist das? - Gras von höchster Qualität 672 00:27:17,095 --> 00:27:19,361 für 600 $ pro Pfund, speziell für Sie. 673 00:27:20,562 --> 00:27:22,727 Jetzt verstehe ich es. Du. 674 00:27:22,728 --> 00:27:24,260 Ja. 675 00:27:24,261 --> 00:27:26,662 Du hast verdammt eckige Eier, So viel verrate ich dir. 676 00:27:28,928 --> 00:27:31,227 Und was ist mit dir-- Zum Teufel hast du etwas zu bieten? 677 00:27:31,228 --> 00:27:32,694 Wir haben Ozempic auf dem grauen Markt. 678 00:27:32,695 --> 00:27:35,428 Fake-Zempic. Sein Zeug macht dich dicker. 679 00:27:35,429 --> 00:27:37,561 Aufleuchten. Das ist verdammter Blödsinn. 680 00:27:37,562 --> 00:27:40,361 Es ist ein großer Aufschlag. Die Leute lieben es. 681 00:27:40,362 --> 00:27:42,361 Ich versende es dir sogar Weil du es kalt halten musst. 682 00:27:42,362 --> 00:27:43,760 Es ist mein Vergnügen. 683 00:27:43,761 --> 00:27:44,960 Das ist schön – „Vergnügen“. 684 00:27:44,961 --> 00:27:46,294 Falscher Scheiß? 685 00:27:46,295 --> 00:27:47,894 Sie lieben es? 686 00:27:47,895 --> 00:27:49,727 Wow, weißt du, ich habe gehört, als Pete starb 687 00:27:49,728 --> 00:27:51,094 Dass ihr zu Leichtgewichten geworden seid, 688 00:27:51,095 --> 00:27:53,328 aber nicht in diesem verdammten Ausmaß. 689 00:27:54,261 --> 00:27:55,727 Fünf nach fünf auf das Gras. 690 00:27:55,728 --> 00:27:57,260 Fünf neunzig. 691 00:27:57,261 --> 00:27:59,561 Blödsinn. 560. 692 00:27:59,562 --> 00:28:01,327 Fünf Uhr achtzig oder ich sitze im Jet. 693 00:28:01,328 --> 00:28:03,294 Du bluffst. 694 00:28:03,295 --> 00:28:05,227 Fünf-fünfundsiebzig, denn Du weißt, das ist alles, was es wert ist. 695 00:28:05,228 --> 00:28:06,860 Oh, du bist ein Ballkiller. 696 00:28:06,861 --> 00:28:08,428 Fünfundsiebzig, fertig und fertig. 697 00:28:08,429 --> 00:28:10,061 Lasst uns daran rütteln. 698 00:28:13,328 --> 00:28:15,660 Du bist anders. Gib dir so viel. 699 00:28:15,661 --> 00:28:16,960 Fick dich auch, General. 700 00:28:16,961 --> 00:28:18,660 Und fick dich, Bill. 701 00:28:18,661 --> 00:28:20,595 Festhalten. Was zum Teufel bekommt New York? 702 00:28:20,596 --> 00:28:22,661 Die Milchshakes. 703 00:28:23,895 --> 00:28:25,361 Beide. 704 00:28:36,328 --> 00:28:38,327 Erzählen Sie mir mehr über diesen Windpark. 705 00:28:38,328 --> 00:28:39,827 Oh, komm schon, es ist nur eine persönliche Angelegenheit 706 00:28:39,828 --> 00:28:41,661 zwischen mir und Manfredi. 707 00:28:42,628 --> 00:28:45,194 Der Hurensohn hat das Haus gekauft. Sein... 708 00:28:45,195 --> 00:28:46,827 Arroganz, sein Anspruch, 709 00:28:46,828 --> 00:28:49,794 stecke einfach in meinem Kram fest. 710 00:28:49,795 --> 00:28:53,294 Er möchte Kraft schaffen, um Gras anzubauen. 711 00:28:53,295 --> 00:28:55,027 Es gibt Hunderte 712 00:28:55,028 --> 00:28:57,127 von Kleinbauern. Warum sollte es dich interessieren? 713 00:28:57,128 --> 00:28:59,361 Das geht mich etwas an, nicht deine. 714 00:28:59,362 --> 00:29:01,894 Schau, er ist ein Verbrecher. 715 00:29:01,895 --> 00:29:03,361 Ein Eindringling. 716 00:29:03,362 --> 00:29:05,495 Ein Stück New Yorker Müll, das gerade aufgetaucht ist 717 00:29:05,496 --> 00:29:07,395 und glaubt, dass er es schaffen kann was zum Teufel er will. 718 00:29:07,396 --> 00:29:09,627 Also, lösen Sie das Problem. 719 00:29:14,496 --> 00:29:15,995 Was bedeutet das? 720 00:29:17,628 --> 00:29:21,429 Du besiegst keinen Feind indem man halbe Sachen verwendet. 721 00:29:43,529 --> 00:29:46,027 Weißt du, die Waffe gehörte meinem Vater. 722 00:29:46,028 --> 00:29:47,429 Verdammtes Erbstück. 723 00:29:48,429 --> 00:29:49,961 Vielleicht bekommst du es zurück. 724 00:29:50,895 --> 00:29:52,695 Eine verdammt große Chance. 725 00:29:54,628 --> 00:29:56,894 - Oh. - Da ist er. 726 00:29:56,895 --> 00:29:59,395 Wo warst du? Ich war Ich versuche dich die letzte Stunde. 727 00:29:59,396 --> 00:30:01,060 Meine Batterie ist leer, ich rufe dich den ganzen Tag an. 728 00:30:01,061 --> 00:30:03,060 Ich war eingesperrt. Sie haben mich behalten sechs Stunden dort. 729 00:30:03,061 --> 00:30:04,560 Jesus. 730 00:30:04,561 --> 00:30:06,527 Also, was ist passiert? Wir verschieben den Termin? 731 00:30:06,528 --> 00:30:09,160 Umplanen? Worüber redest du? 732 00:30:09,161 --> 00:30:10,395 Ich war nicht da. 733 00:30:10,396 --> 00:30:11,895 Das ist es, worüber ich verdammt noch mal rede. 734 00:30:16,928 --> 00:30:19,027 Nein, wir haben uns hingesetzt. 735 00:30:19,028 --> 00:30:20,260 Sie kommen den ganzen Weg nach Atlanta. 736 00:30:20,261 --> 00:30:23,160 Es ist mir egal, ob sie aus Afrika kamen. 737 00:30:23,161 --> 00:30:25,060 Wie kann man sich hinsetzen? 738 00:30:25,061 --> 00:30:26,960 ohne Entscheidungsträger? 739 00:30:26,961 --> 00:30:29,495 Was bin ich? Ein Kaffeejunge? 740 00:30:29,496 --> 00:30:30,694 Du bist kein Chef. 741 00:30:30,695 --> 00:30:31,727 Ich habe es nie behauptet. 742 00:30:31,728 --> 00:30:33,295 Ich bin ein verdammter Kapitän. 743 00:30:35,362 --> 00:30:37,028 Was wurde gesagt? 744 00:30:37,995 --> 00:30:39,395 Wir haben uns geeinigt. 745 00:30:39,396 --> 00:30:40,694 Dwight gibt K.C. ein Deal für Gras 746 00:30:40,695 --> 00:30:42,660 und wir werfen etwas Ozempic hinein. 747 00:30:42,661 --> 00:30:45,894 - Und was bekommen wir? - Wie du meinst? 748 00:30:45,895 --> 00:30:47,661 Was gibt uns Dwight? 749 00:30:48,728 --> 00:30:50,194 Nichts. 750 00:30:50,195 --> 00:30:52,060 Wovon zum Teufel redest du? 751 00:30:52,061 --> 00:30:53,860 Er ist in Tulsa, weil wir ihn dorthin geschickt haben. 752 00:30:53,861 --> 00:30:56,694 Du willst mir sagen, dass du gegangen bist bis nach Atlanta 753 00:30:56,695 --> 00:30:59,827 um Geld in Bevilaquas Tasche zu stecken? 754 00:30:59,828 --> 00:31:01,494 Wir sind diesen Weg gegangen mit Dwight. Er drängt zurück 755 00:31:01,495 --> 00:31:03,461 jedes verdammte Mal. Warum denkst du, dass er es ist? 756 00:31:03,462 --> 00:31:04,760 - Wird es jetzt losgehen? - Wissen Sie, 757 00:31:04,761 --> 00:31:06,727 Du bist ein dummer Mistkerl. 758 00:31:06,728 --> 00:31:09,528 Du hast den Verstand eines verdammten Sechsjährigen. 759 00:31:11,795 --> 00:31:14,461 Habe ich nicht eine Waffe genommen? zum verdammten Flughafen. 760 00:31:15,995 --> 00:31:17,327 Verdammter Wichser. 761 00:31:21,261 --> 00:31:22,396 Wow. 762 00:31:37,628 --> 00:31:39,594 Hey, danke, dass du vorbeigekommen bist so kurzfristig. 763 00:31:39,595 --> 00:31:42,594 Äh, das ist kein Problem. In Ordnung? Und denken Sie daran, 764 00:31:42,595 --> 00:31:45,427 es nennt sich Müllentsorgung, kein Wegwerfartikel. 765 00:31:45,428 --> 00:31:47,127 In Ordnung. 766 00:31:47,128 --> 00:31:49,094 Ich bin offiziell frittiert. 767 00:31:49,095 --> 00:31:50,760 Ich weiß nicht, wie du das jeden Tag machst. 768 00:31:50,761 --> 00:31:53,960 Ich mache es jeden Tag ohne Helfer. 769 00:31:53,961 --> 00:31:55,994 Wollten Sie jemals, dass ich diese Arbeit mache? 770 00:31:55,995 --> 00:31:58,260 Ja, hör zu, wenn ja nicht für dich, es ist nicht für dich. 771 00:31:58,261 --> 00:31:59,994 Glaubst du, ich wäre gut darin? 772 00:31:59,995 --> 00:32:02,294 Nun, mein Sohn, 773 00:32:02,295 --> 00:32:05,261 Ich denke, du könntest alles tun Du hast es dir vorgenommen. 774 00:32:06,328 --> 00:32:07,495 Ja. 775 00:32:39,495 --> 00:32:41,495 ♪ „I'm a Ram“ von Ali Angel 776 00:32:42,395 --> 00:32:44,028 ♪ Fahren Sie weiter... 777 00:32:45,861 --> 00:32:48,527 Wie war Atlanta? Singt ihr alle „Kumbaya“? 778 00:32:48,528 --> 00:32:51,027 Nein, wir haben einen Deal gemacht, mit dem ich leben kann. 779 00:32:51,028 --> 00:32:52,060 Gut zu hören. 780 00:32:52,061 --> 00:32:53,460 Heißt das, wir sind in Alarmbereitschaft? 781 00:32:53,461 --> 00:32:54,794 Das würde ich nicht sagen. 782 00:32:54,795 --> 00:32:56,794 Es ist klug, wachsam zu bleiben. 783 00:32:56,795 --> 00:32:58,527 - Wie ist es Tina ergangen? - Gut. 784 00:32:58,528 --> 00:32:59,860 Eigentlich großartig. 785 00:32:59,861 --> 00:33:02,260 - Sie ist eine ganz normale Annie Oakley. - Ach ja. 786 00:33:02,261 --> 00:33:04,294 Wie auch immer, danke dafür. 787 00:33:04,295 --> 00:33:06,795 Sie ist eine schöne Frau. Freut mich. 788 00:33:10,595 --> 00:33:12,560 Ja, Tyson, was ist los? 789 00:33:12,561 --> 00:33:13,494 Hey, was geht, Boss? 790 00:33:13,495 --> 00:33:14,894 Wie war die Reise? 791 00:33:14,895 --> 00:33:16,594 Es ist okay. Ich melde mich später bei Ihnen. 792 00:33:16,595 --> 00:33:18,694 Hören Sie, ich habe eine große Frage an Sie. 793 00:33:18,695 --> 00:33:21,060 Ich möchte den Navigator kaufen. 794 00:33:21,061 --> 00:33:22,894 Ja, warum? Nur wegen Donnie? 795 00:33:22,895 --> 00:33:25,460 Das Ding ist gebraucht, das gibt er her Ihnen einen Deal für ein neues. 796 00:33:25,461 --> 00:33:27,260 Trotzdem kann ich mir das nicht leisten. 797 00:33:27,261 --> 00:33:30,094 Schauen Sie, das blau-blaue Buch dazu geht es darum, wie 798 00:33:30,095 --> 00:33:32,594 Fünf-Fünfzig-Riesen. Ich-ich kann das tun. 799 00:33:32,595 --> 00:33:33,795 Ich verspreche, ich werde keinen Moment verpassen. 800 00:33:35,595 --> 00:33:38,860 Hören Sie, es ist wichtig dass ich es selbst bezahle. 801 00:33:38,861 --> 00:33:40,560 Ich habe meine Gründe. 802 00:33:40,561 --> 00:33:42,894 Okay. Hören Sie sich nicht so ernst an. 803 00:33:42,895 --> 00:33:43,894 Tue es. 804 00:33:43,895 --> 00:33:45,595 Danke schön. 805 00:33:47,628 --> 00:33:50,695 ♪ Ooh ja, du 806 00:33:51,695 --> 00:33:53,394 Wir haben also nicht alles bekommen, aber niemand tut es jemals. 807 00:33:53,395 --> 00:33:55,494 Das Whatchacall ist gut, das Ozempic. 808 00:33:55,495 --> 00:33:57,594 Da ist auch das Gras. 809 00:33:57,595 --> 00:33:59,960 - Was, Sie stimmen nicht zu? - Ja. 810 00:33:59,961 --> 00:34:01,460 Wir... 811 00:34:01,461 --> 00:34:03,727 Ermäßigtes Gras für Carls Leben. 812 00:34:03,728 --> 00:34:06,627 Wird mich jedes Mal verfolgen, wenn ich seine Witwe sehe. 813 00:34:06,628 --> 00:34:07,994 Hätte nicht nachgeben sollen. 814 00:34:07,995 --> 00:34:09,994 Warum hast du das getan? 815 00:34:09,995 --> 00:34:11,361 Ich weiß nicht. 816 00:34:12,261 --> 00:34:14,495 Was ich weiß ist, dass wir am Arsch waren. 817 00:34:15,495 --> 00:34:17,395 Manfredi hat mein Geld fürs Mittagessen. 818 00:34:18,695 --> 00:34:20,660 Du hast aber einen Deal gemacht, oder? 819 00:34:20,661 --> 00:34:23,460 Scheiß drauf. 820 00:34:23,461 --> 00:34:25,326 Was bedeutet das? 821 00:34:25,327 --> 00:34:27,227 Es bedeutet, warum gehst du nicht weg? Dein Arsch und fang an, mir zu helfen? 822 00:34:27,228 --> 00:34:29,160 Das ist es, was es bedeutet. 823 00:34:33,461 --> 00:34:36,127 Bring das auf den Tisch, Baby? 824 00:34:36,128 --> 00:34:37,660 Danke schön. Hast du den süßen Tee? 825 00:34:37,661 --> 00:34:40,028 Ja, ich habe es verstanden. 826 00:34:42,728 --> 00:34:44,627 Was habe ich dir über dieses Chili erzählt? 827 00:34:44,628 --> 00:34:46,994 - Das Ding geht kaputt. - Und mit Mamas Maisbrot? 828 00:34:46,995 --> 00:34:49,694 Danach schmeckt es noch besser Du hast einen harten Arbeitstag. 829 00:34:49,695 --> 00:34:51,326 Ty ist mit dir zur Arbeit gegangen? 830 00:34:51,327 --> 00:34:53,394 Ja, er hat mich chauffiert in diesem Navigator. 831 00:34:53,395 --> 00:34:54,694 Ihr müsst dieses Ding sehen. 832 00:34:54,695 --> 00:34:58,794 Ich meine, Soundsystem, GPS, Sitzheizung. 833 00:34:58,795 --> 00:35:01,259 Rechts? Und das Armaturenbrett sieht... 834 00:35:01,260 --> 00:35:03,560 sieht aus wie etwas aus einem Raumschiff. 835 00:35:03,561 --> 00:35:06,293 - Du liebst dieses Auto, nicht wahr, Pop? - Du weißt, dass ich es tue. 836 00:35:06,294 --> 00:35:08,661 Das ist gut, ich bin froh, dass du das tust. Weil es jetzt dir gehört. 837 00:35:10,961 --> 00:35:13,727 - Hör auf, deinen Vater zu ärgern. - Ich necke dich nicht, Mama. 838 00:35:13,728 --> 00:35:14,627 Worüber redest du? 839 00:35:14,628 --> 00:35:16,394 Ich habe es gekauft, jetzt gehört es dir. 840 00:35:16,395 --> 00:35:17,660 Was? 841 00:35:17,661 --> 00:35:20,060 Du hast mich gehört. Es gehört dir. 842 00:35:20,061 --> 00:35:21,894 H-Wie geht es dir, äh... 843 00:35:21,895 --> 00:35:23,594 Wie zum Teufel soll ich das ertragen? 844 00:35:23,595 --> 00:35:26,161 Es ist ein Geschenk, Papa. Ich habe dafür bezahlt. 845 00:35:27,227 --> 00:35:28,727 Mit meinem eigenen Geld. 846 00:35:28,728 --> 00:35:31,294 Mann, das Auto muss ein Vermögen gekostet haben. 847 00:35:32,294 --> 00:35:34,095 Nicht alles hat seinen Preis, Pop. 848 00:36:06,161 --> 00:36:08,127 Oh ja. 849 00:36:08,128 --> 00:36:10,627 Solange ich das Ding zur Arbeit mitnehmen kann, 850 00:36:10,628 --> 00:36:13,127 dieser Anlasser kann so lange dauern, wie es will. 851 00:36:13,128 --> 00:36:14,494 Jetzt haben Sie Spaß. 852 00:36:14,495 --> 00:36:16,760 Oh, das werde ich. 853 00:36:16,761 --> 00:36:18,127 Schau dich an, alle sind glücklich da drüben. 854 00:36:18,128 --> 00:36:19,760 Siehst du das? 855 00:36:26,995 --> 00:36:28,761 Papa, nein! 856 00:36:35,128 --> 00:36:38,960 Papa! Papa! 857 00:36:38,961 --> 00:36:48,951 Papa! 858 00:36:53,127 --> 00:37:03,117 Papa!